E quando os artistas Renascentista olhavam para o campo não como um lugar para se arar e plantar mas como uma espécie de paraíso terreno.
Kada su renesansni umetnici posmatrali selo, nisu ga videli kao mesto na kome se ore i kopa, nego kao neku vrstu zemaljskog raja.
A rixa entre aqueles que olhavam para o leste de manhã e os que olhavam o oeste à tarde levaram-os a discutir e ofender-se e finalmente, a agredirem-se.
Jaz izmedu onih koji su gledali istoèno izjutra i onih koji su gledali zapadno u predveèerje, dovelo je do svaðe i vreðanja i na kraju do tuènjave.
Você olhava para frente... e todos olhavam para o outro lado, como se você tivesse peidado.
Gledao si pravo ispred sebe a svi su gledali na drugu stranu, kao da si baš prdnuo ili nešto tako. Rekli su, rekli su,
Todavia, no infinito abismo do espaço, intelectos poderosos, insensíveis e impiedosos, olhavam para o nosso planeta com olhos invejosos. E, lenta e seguramente, eles desenharam seus planos contra nós.
Ipak, u svemiru, veliki, hladni i bezosecajni umovi posmatrali su našu planetu zavidnim ocima i polako i sigurno kovali planove protiv nas.
Eles olhavam para o céu para todas as respostas, desde o mais simples plantio de milho, até quando iam para a guerra
Oni su za sve tražili odgovor sa neba, od jednostavnih stvari kao što je kada æe zasaditi kukuruz ili kada æe otiæi u rat.
É exatamente como eles olhavam para o meu irmão.
Upravo tako su gledali mog brata.
Outros, iam para suas mesas, sentavam, olhavam para o bife e choravam.
Neki su ga donijeli do stola, sjeli, gledali u njega i zaplakali.
Nós realmente mudamos a forma como as pessoas olhavam para o Oriente Médio.
Zaista smo promenili način na koji ljudi doživljavaju Srednji Istok.
Houve uma época em que homens e mulheres da Idade da Pedra sentavam, olhavam para o céu e diziam: "O que são essas luzes piscando?"
Bilo je vreme u kamenom dobu kada su muškarci i žene sedeli i gledali u nebo pitajući se: "Šta su ta trepćuća svetla?"
Tenho certeza de que, durante os mais de cem mil anos da existência de nossa espécie, e mesmo antes, nossos ancestrais olhavam para o céu à noite, e ficavam imaginando o que são as estrelas.
Siguran sam da su, tokom stotinak hiljada godina postojanja naše vrste, a čak i pre toga, naši preci gledali u noćno nebo i pitali se šta su zvezde.
0.99360394477844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ili bar dok ne naðu drugi naèin. 